Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es esta noche
Перевод на русский
Сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo es la fiesta?
B: Es esta noche.
A: Gracias, ahí estaré.
Перевод примера
A: Когда вечеринка?
B: Она сегодня вечером.
A: Спасибо, я буду.
Когда говорят Es esta noche
Встречается реже, чем стандартные варианты указания времени, но звучит естественно в разговорной речи. Эта фраза помогает точно обозначить вечерние планы или встречу, создавая ощущение конкретики и близости момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por la noche. | Вечером. |
| Mañana por la noche. | Завтра вечером. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Nos vamos esta noche. | Мы уезжаем сегодня вечером. |
| ¿Qué tal esta noche? | Как насчет сегодняшнего вечера? |
| ¿Mañana por la noche? | Завтра вечером? |
| Te veo esta noche. | Увидимся вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu malam ini | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Вьетнамский | tối nay chính là đêm | |
| Португальский | hoje à noite | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Французский | ce soir | |
| Английский | Tonight's the night | |
| Тайский | ไม่ ใช่ คืนนี้ | mai chai khuenni |
| Арабский | الليلة هي الليلة | ạllylẗ hy ạllylẗ |
| Китайский | 就在今晚 | jiù zài jīn wǎn |
| Корейский | 그리고 오늘 밤 | geuligo oneul bam |
| Турецкий | bu gece o gece | |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |
| Итальянский | cosa c'è stasera |