LingroTech
¿Qué va a pasar
Перевод на русский
Что произойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué va a pasar? Va a llover esta tarde.
Перевод примера
Что будет? Сегодня днём пойдёт дождь.
Когда говорят ¿Qué va a pasar
Употребляют, когда хотят узнать о грядущих событиях или выразить беспокойство по поводу неизвестного будущего, спрашивая, что именно произойдет дальше. Обычно это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué crees que va a pasar? | Что, по-твоему, произойдет? |
| ¿Qué crees que pasará? | Что, по-твоему, произойдет? |
| ¿Qué nos va a pasar? | Что с нами будет? |
| ¿Qué pasará mañana? | Что будет завтра? |
| ¿Qué nos pasará? | Что с нами случится? |
| ¿Qué nos sucederá? | Что с нами случится? |
| ¿Y qué pasará? | И что будет дальше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's going to happen? | — |
| Французский | qu'est-ce qui va se passer | — |
| Иврит | מה הולך לקרות | mh hwlk lqrwţ |
| Тайский | อะไร จะ เกิดขึ้น | anai cha koetkuen |