Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me esperes
Перевод на русский
Не ждите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a cenar juntos?
B: Llegaré tarde, No me esperes.
Перевод примера
A: Поужинаем вместе?
B: Я опоздаю, Не жди меня.
Когда говорят No me esperes
Означает просьбу не ждать человека, который задерживается или уходит, и часто используется, чтобы предупредить собеседника о своем опоздании или отъезде. В разговоре это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me tientes. | Не искушай меня. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No confías en mí. | Ты мне не доверяешь. |
| No me hagas perder el tiempo. | Не заставляй меня тратить время. |
| No quiero esperar. | Я не хочу ждать. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No me lo digas. | Не говори мне. |
| No me vengas con eso. | Не надо мне этого говорить. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No me presiones. | Не дави на меня. |
| No me decepciones. | Не разочаровывай меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Индонезийский | jangan tunggu aku | |
| Французский | ne m'attendez pas | |
| Английский | Don't wait for me | |
| Итальянский | non mi aspettare | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Португальский | não esperem por mim | |
| Греческий | μη με περιμένεις | mē me periméneis |
| Вьетнамский | đừng chờ tôi | |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |
| Корейский | 날 기다리지 마 | nal gidaliji ma |
| Китайский | 不要等我 | bù yào děng wǒ |