LingroTech
Quédate aquí conmigo
Перевод на русский
Оставайтесь здесь со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, quédate aquí conmigo mientras termino de preparar la cena.
Перевод примера
Пожалуйста, останься со мной, пока я доготовлю ужин.
Когда говорят Quédate aquí conmigo
Встречается реже, но звучит как тёплая просьба остаться рядом в важный момент. Эта фраза передаёт чувство близости и доверия, когда вы хотите, чтобы кто-то не уходил и был с вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se queda conmigo. | Остаётся со мной. |
| Quédate conmigo esta noche. | Останься со мной сегодня ночью. |
| Solo quédate conmigo. | Просто останься со мной. |
| Quédate conmigo, ¿vale? | Останься со мной, ладно? |
| Quédate en mi casa. | Останься у меня дома. |
| Oye, quédate conmigo. | Эй, останься со мной. |
| Puede quedarse conmigo. | Может остаться со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابقي هنا معي | ạbqy hnạ mʿy |
| Немецкий | Bleiben Sie bei mir. | — |
| Английский | Stay here with me | — |
| Вьетнамский | ở lại đây với tôi | — |
| Французский | reste ici avec moi | — |