LingroTech
¿Quién lo dice
Перевод на русский
Кто сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién lo dice? Mi vecino lo dice.
Перевод примера
Кто это говорит? Мой сосед.
Когда говорят ¿Quién lo dice
Используют эту короткую реплику, чтобы мгновенно усомниться в услышанном или потребовать источник информации. Она звучит естественно в споре или при обсуждении слухов, помогая быстро проверить достоверность слов собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y eso quién lo dice? | А кто это говорит? |
| ¿Dónde lo dice? | Где это сказано? |
| ¿Quiénes lo dicen? | Кто это говорит? |
| ¿Quién dice que es? | Кто говорит, что это он? |
| ¿Quién dice que lo es? | Кто говорит, что это так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sagt das? | — |
| Греческий | ποιος το λέει | poios to léei |
| Итальянский | e chi lo dice | — |