Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién lo escribió
Перевод на русский
Кто это написал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este libro es muy interesante.
B: ¿Quién lo escribió?
A: Lo escribió Gabriel García Márquez.
Перевод примера
A: Эта книга очень интересная.
B: Кто её написал?
A: Её написал Габриэль Гарсиа Маркес.
Когда говорят ¿Quién lo escribió
Это способ узнать автора написанного — текста, письма, записи. Нейтральный вопрос, который естественно задать, когда видишь чужие слова и хочешь понять, от кого они.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat das geschrieben? | |
| Индонезийский | siapa yang menulisnya | |
| Греческий | ποιος το έγραψε | poios to égrapse |
| Английский | Who wrote it? | |
| Турецкий | bunu kim yazdı | |
| Итальянский | chi l'ha scritto | |
| Французский | qui a écrit ça | |
| Арабский | من كتب هذا | mn ktb hdẖạ |
| Вьетнамский | ai viết vậy | |
| Корейский | 누가 쓴 거야 | nuga sseun geoya |
| Португальский | quem escreveu isto |