Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién te contrató
Перевод на русский
Кто тебя нанял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién te contrató?
B: El jefe de recursos humanos.
Перевод примера
A: Кто тебя нанял?
B: Начальник отдела кадров.
Когда говорят ¿Quién te contrató
Эта формула помогает задать прямой вопрос о происхождении человека или его связи с организацией, часто звучит в детективных сюжетах или при выяснении обстоятельств. Она уместна, когда нужно узнать, кто именно дал поручение или нанял собеседника на выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para quién trabajas? | На кого вы работаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who hired you? | |
| Французский | pour qui travaillez-vous | |
| Корейский | 누가 너를 고용했니 | nuga neoleul goyonghaessni |
| Греческий | ποιος σε προσέλαβε | poios se prosélabe |
| Португальский | quem te contratou | |
| Итальянский | chi ti ha assunto | |
| Индонезийский | siapa yang mempekerjakanmu | |
| Вьетнамский | ai thuê anh | |
| Немецкий | Wer hat dich eingestellt? | |
| Тайский | ใคร จ้าง คุณ | khain chang khun |