Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es propiedad privada
Перевод на русский
Это частная собственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos acampar aquí?
B: No, mejor vámonos. Esto es propiedad privada.
Перевод примера
A: Мы можем здесь разбить лагерь?
B: Нет, лучше уйдем. Это частная собственность.
Когда говорят Esto es propiedad privada
Небольшая фраза, служащая официальным предупреждением о запрете входа или использования территории. Она звучит строго и юридически весомо, поэтому её полезно знать для ситуаций, когда необходимо защитить свои права или указать на нарушение правил доступа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é propriedade privada | |
| Итальянский | questa è proprietà privata | |
| Французский | c'est une propriété privée | |
| Английский | This is private property | |
| Китайский | 那是私人财产 | nà shì sī rén cái chǎn |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |
| Немецкий | Das hier ist Privatgrund. | |
| Вьетнамский | đây là đất tư nhân |