Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Para quién trabajas
Перевод на русский
На кого вы работаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Para quién trabajas?
B: Para una empresa de software en Madrid.
Перевод примера
A: На кого ты работаешь?
B: На софтверную компанию в Мадриде.
Когда говорят ¿Para quién trabajas
Употребляют эту фразу, чтобы узнать о работодателе собеседника или понять его профессиональную принадлежность. Вопрос звучит нейтрально и подходит для начала разговора в деловой или неформальной обстановке, когда нужно быстро выяснить сферу деятельности человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para quién trabaja? | На кого он работает? |
| ¿En qué trabajas? | Над чем вы работаете? |
| ¿Quién te contrató? | Кто тебя нанял? |
| ¿Quién te paga? | Кто тебе платит? |
| Trabajas para mí. | Ты работаешь на меня. |
| Tengo un trabajo para ti. | У меня есть для вас работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für wen arbeiten Sie? | |
| Английский | Who are you working for? | |
| Турецкий | kim için çalışıyorsun | |
| Французский | pour qui travaillez-vous | |
| Китайский | 你在为谁工作 | nǐ zài wèi shéi gōng zuò |
| Корейский | 누구를 위해 일하나 | nuguleul wihae ilhana |
| Итальянский | per chi lavori | |
| Греческий | τι δουλειά κάνεις | ti douleiá káneis |
| Иврит | עבור מי אתה עובד | ʻbwr my ʼţh ʻwbd |
| Индонезийский | kau bekerja pada siapa | |
| Вьетнамский | cô đang làm việc cho ai | |
| Португальский | para quem estás a trabalhar |