LingroTech
¿Quiénes son ustedes
Перевод на русский
Кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quiénes son ustedes? Somos los nuevos vecinos del edificio.
Перевод примера
Кто вы? Мы новые соседи по дому.
Когда говорят ¿Quiénes son ustedes
Значит, это вежливый способ узнать, кто стоит перед вами, когда нужно уточнить личности собеседников в группе. Фраза звучит естественно в ситуациях первого знакомства или при необходимости идентифицировать незнакомых людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quiénes sois vosotros? | Кто вы такие? |
| ¿Cuántos de ustedes hay? | Вас сколько? |
| ¿Quién sois vosotros? | Кто вы такие? |
| ¿Vosotros quiénes sois? | Кто вы такие? |
| ¿Cuál de ustedes? | Кто из вас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sind Sie? | — |
| Тайский | พวกคุณ เป็น ใคร | phuakkun pen khain |
| Французский | qui êtes-vous | — |
| Португальский | e quem são vocês | — |
| Английский | who are you? | — |