LingroTech
Quiere hablar contigo
Перевод на русский
Он хочет поговорить с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me llamó para decirme que Quiere hablar contigo.
Перевод примера
Он позвонил мне, чтобы сказать, что хочет поговорить с тобой.
Когда говорят Quiere hablar contigo
Одно из распространенных выражений для передачи просьбы или сообщения о желании третьего лица вступить в диалог с собеседником. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы передать просьбу от коллеги, родственника или незнакомца.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está hablando con alguien. | Он разговаривает с кем-то. |
| Le gusta hablar. | Ему нравится говорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He wants to talk to you | — |
| Арабский | يريد التكلم معك | yryd ạltklm mʿk |
| Португальский | alguém quer falar contigo | — |
| Турецкий | seninle konuşmak isteyen biri var | — |
| Итальянский | vuole parlare con te | — |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | — |
| Индонезийский | dia ingin berbicara denganmu | — |