LingroTech
¿Quieres que me vaya
Перевод на русский
Вы хотите, чтобы я ушла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quieres que me vaya? No, quédate un poco más.
Перевод примера
Ты хочешь, чтобы я ушёл? Нет, останься ещё немного.
Когда говорят ¿Quieres que me vaya
Одно из вежливых выражений, используемых для уточнения, желает ли собеседник, чтобы вы покинули помещение. Эта реплика помогает деликатно завершить разговор или уйти, не создавая неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Que me vaya? | Чтобы я ушёл? |
| ¿Me dejarás ir? | Ты меня отпустишь? |
| ¿Me dejas ir? | Ты меня отпускаешь? |
| ¿Me estás pidiendo salir? | Ты просишь меня уйти? |
| ¿Quieren que nos vayamos? | Хотите, чтобы мы ушли? |
| ¿Quiere que nos vayamos? | Хотите, чтобы мы ушли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du gehen? | — |
| Английский | You want me to go? | — |
| Турецкий | gitmemi mi istiyorsun | — |
| Итальянский | vuoi che me ne vada | — |