LingroTech
¿Quieres un poco
Перевод на русский
Хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quieres un poco? Sí, por favor, me gustaría un poco.
Перевод примера
Хочешь немного? Да, пожалуйста, я бы хотел немного.
Когда говорят ¿Quieres un poco
Значит предложение разделить что-то вкусное или полезное с собеседником в дружеской и непринуждённой обстановке. Такая короткая реплика часто используется, чтобы проявить гостеприимство и предложить угощение или помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres un pedazo? | Хочешь кусочек? |
| ¿Quieres un pedazo de mí? | Хочешь кусочек меня? |
| ¿Quieres probar un poco? | Хочешь попробовать немного? |
| ¿Quieres un poco de compañía? | Хочешь немного компании? |
| ¿Quieres un poco de sopa? | Хочешь немного супа? |
| ¿Tienes un poco? | У тебя есть немного? |
| ¿Te gustaría un poco? | Хочешь немного? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد قليلا | hl tryd qlylạ |
| Турецкий | biraz ister misiniz | — |