Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es tuyo
Перевод на русский
Это ваше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré este reloj en la mesa.
B: Ah, Esto es tuyo.
Перевод примера
A: Я нашёл эти часы на столе.
B: А, это твоё.
Когда говорят Esto es tuyo
Передаёт смысл простого и ясного действия по вручению предмета или передаче прав на него другому человеку. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно чётко обозначить принадлежность вещи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| Es cosa tuya. | Это твоя проблема. |
| Ahora es tuyo. | Теперь он ваш. |
| Esto es suyo. | Это ваше. |
| ¿Esto es suyo? | Это ваше? |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
| ¿Esto es tuyo? | Это ваш? |
| Esto es mío. | Это мой. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Toma el mío. | Возьми мою. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| Te toca a ti. | Теперь ваша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è tuo | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Английский | This is yours | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Тайский | นี่ ของ คุณ | ni khong khun |
| Французский | c'est le tien | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Греческий | αυτό είναι δικό σου | autó eínai dikó sou |
| Китайский | 这是您的 | zhè shì nín de |
| Португальский | este é o seu | |
| Вьетнамский | cái này của ông | |
| Турецкий | bu senin olsun |