LingroTech
Quiero darte las gracias
Перевод на русский
Я хочу поблагодарить вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quiero darte las gracias por tu ayuda en este proyecto tan importante.
Перевод примера
Хочу поблагодарить тебя за помощь в этом важном проекте.
Когда говорят Quiero darte las gracias
Лаконичное обращение, выражающее искреннее желание выразить признательность за помощь или доброе дело. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть важность поступка и передать теплоту своих чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dale las gracias. | Скажи ему спасибо. |
| Da las gracias. | Скажи спасибо. |
| Quiero decir, gracias. | Хочу сказать, спасибо. |
| No puedo agradecerte lo suficiente. | Не могу тебе достаточно поблагодарить. |
| Le doy las gracias. | Я благодарю вас. |
| Dale las gracias de mi parte. | Передай ему от меня спасибо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | — |
| Греческий | θέλω να σε ευχαριστήσω | thélō na se eucharistḗsō |
| Английский | I want to thank you | — |
| Турецкий | sana teşekkür etmek istiyorum | — |
| Корейский | 나는 너에게 감사하고 싶다 | naneun neoege gamsahago sipda |
| Иврит | אני רוצה להודות לך | ʼny rwẕh lhwdwţ lk |