Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que te equivocas
Перевод на русский
Я думаю, вы ошибаетесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El informe dice que el proyecto empieza mañana.
B: Creo que te equivocas., empieza la próxima semana.
Перевод примера
A: В отчёте сказано, что проект начинается завтра.
B: Думаю, ты ошибаешься, он начинается на следующей неделе.
Когда говорят Creo que te equivocas
Короткая реплика, позволяющая мягко, но уверенно выразить несогласие с собеседником. Обычно говорят, когда нужно вежливо указать на ошибку в рассуждениях или фактах, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que se equivoca. | Я думаю, он ошибается. |
| No, te equivocas. | Нет, вы ошибаетесь. |
| No creo que lo hagas. | Не думаю, что ты это сделаешь. |
| No estoy de acuerdo. | Я не согласен. |
| No te creo. | Я вам не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שאתה טועה | ʼny ẖwşb şʼţh twʻh |
| Английский | I think you're wrong | |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Французский | tu te trompes | |
| Немецкий | Sie liegen falsch. | |
| Арабский | اعتقد انك مخطئ | ạʿtqd ạnk mkẖṭỷ |
| Португальский | acho que estás enganada | |
| Итальянский | secondo me ti sbagli | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sai rồi | |
| Турецкий | bence hata yapıyorsun | |
| Индонезийский | kau pasti salah | |
| Китайский | 你錯了 | nǐ cuò le |