LingroTech
Quiero estar contigo
Перевод на русский
Я хочу быть с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque tengo mucho trabajo, Quiero estar contigo.
Перевод примера
Хоть у меня и много работы, я хочу быть с тобой.
Когда говорят Quiero estar contigo
Лаконичное обращение, выражающее глубокое желание быть рядом с близким человеком. Фраза звучит тепло и эмоционально, идеально подходит для признаний в любви или поддержки, помогая передать чувства без лишних слов и сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gusta estar contigo. | Мне нравится быть с тобой. |
| Quiero vivir contigo. | Я хочу жить с тобой. |
| Quiero que estemos juntos. | Я хочу, чтобы мы были вместе. |
| Quiero estar con ella. | Я хочу быть с ней. |
| Me encanta estar contigo. | Мне нравится быть с тобой. |
| Quiero que seas tú. | Я хочу, чтобы это был ты. |
| Para estar contigo. | Чтобы быть с тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio stare con te | — |
| Арабский | اريد ان اكون معك | ạryd ạn ạkwn mʿk |
| Португальский | quero estar contigo | — |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Турецкий | ben seninle olmak istiyorum | — |
| Английский | I want to be with you | — |
| Иврит | אני רוצה להיות איתך | ʼny rwẕh lhywţ ʼyţk |