LingroTech
Quiero que lo hagas
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es importante que entiendas que Quiero que lo hagas. antes de que sea demasiado tarde.
Перевод примера
Важно, чтобы ты понял: я хочу, чтобы ты это сделал, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят Quiero que lo hagas
Лаконичное обращение, выражающее прямую просьбу или требование выполнить действие. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою волю без лишних слов, что делает фразу удобной для запоминания как базовый образец повелительного наклонения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que lo hagas. | Надеюсь, ты это сделаешь. |
| Te sugiero que hagas lo mismo. | Советую тебе сделать то же самое. |
| Me gustaría que lo hicieras. | Я бы хотел, чтобы ты это сделал. |
| Ojalá lo hicieras. | Хоть бы ты это сделал. |
| Quiero que participes. | Я хочу, чтобы ты участвовал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio che tu lo faccia | — |