LingroTech
Quiero que seas feliz
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi mayor deseo es Quiero que seas feliz.
Перевод примера
Моя главная мечта — чтобы ты был счастлив.
Когда говорят Quiero que seas feliz
Эта формула помогает выразить искреннее пожелание счастья близкому человеку, подчеркивая заботу и эмоциональную близость. Она уместна в личных беседах, когда важно передать теплоту чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que estés feliz. | Надеюсь, ты счастлив. |
| Quiero ser feliz. | Я хочу быть счастливым. |
| Debes estar feliz. | Ты должен быть счастлив. |
| Quiero hacerte feliz. | Я хочу сделать тебя счастливым. |
| Debes estar muy feliz. | Ты должен быть очень счастлив. |
| Que seas feliz. | Будь счастлив. |
| Espero que seas muy feliz. | Надеюсь, ты будешь очень счастлив. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio che tu sia felice | — |
| Португальский | quero que sejas feliz | — |
| Английский | I want you to be happy | — |