LingroTech
¿Sabes por qué
Перевод на русский
Знаете, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Sabes por qué? Sí, lo sé porque me lo explicaron ayer.
Перевод примера
Ты знаешь, почему? Да, я знаю, потому что мне это объяснили вчера.
Когда говорят ¿Sabes por qué
Небольшая фраза, которая служит удобным способом привлечь внимание собеседника перед объяснением причины. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть важность следующего аргумента или вызвать интерес к разгадке какой-то ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque, ¿sabes qué? | Потому что, знаешь что? |
| ¿Sabes por qué lo sé? | Знаешь, почему я это знаю? |
| ¿Recuerdas por qué? | Помнишь, почему? |
| ¿Sabes por qué es eso? | Знаешь, почему это так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know why? | — |
| Иврит | את יודעת למה | ʼţ ywdʻţ lmh |
| Немецкий | Weißt du, warum? | — |
| Португальский | você sabe porquê | — |