LingroTech
Sácalo de aquí
Перевод на русский
Уберите его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Sácalo de aquí antes de que se haga tarde.
Перевод примера
Пожалуйста, выведи его отсюда, пока не стало поздно.
Когда говорят Sácalo de aquí
Лаконичное обращение, которое звучит как строгий приказ немедленно удалить кого-то из помещения. Его используют в ситуациях, требующих быстрого решения, чтобы прекратить присутствие человека, создающего угрозу или дискомфорт для окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quita de ahí. | Убери это отсюда. |
| Sácatelo de la cabeza. | Перестань об этом думать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجه من هنا | ạkẖrjh mn hnạ |
| Английский | Get him out of here | — |
| Индонезийский | keluarkan dia dari sini | — |
| Португальский | tirem isso daqui | — |
| Иврит | תוציא אותו משם | ţwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Турецкий | onu buradan çıkartın | — |
| Вьетнамский | đưa cậu ta ra khỏi đây | — |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | — |
| Французский | faites-le sortir d'ici | — |