LingroTech
Se lo dije
Перевод на русский
Я сказал ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, se lo dije ayer mismo.
Перевод примера
Не волнуйся, я ему уже вчера сказал.
Когда говорят Se lo dije
По смыслу эта короткая испанская реплика служит чётким подтверждением того, что информация уже была передана собеседнику. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно напомнить о ранее сказанном или снять с себя ответственность за повторение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya se los dije. | Я уже вам говорил. |
| Ya te dije que sí. | Я же тебе сказал, что да. |
| Te dije eso. | Я тебе это сказал. |
| Ya está, lo dije. | Всё, я сказал. |
| Se lo dije ayer. | Я ему сказал вчера. |
| Bien, lo dije. | Ладно, я сказал. |
| Se lo he dado. | Я ему это дал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat es getan. | — |
| Французский | on l'a fait | — |