LingroTech
Se lo voy a decir
Перевод на русский
Я собираюсь рассказать им.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, se lo voy a decir.
Перевод примера
Не волнуйся, я ему скажу.
Когда говорят Se lo voy a decir
Эта формула помогает чётко обозначить своё намерение сообщить важную информацию группе людей или конкретным собеседникам в ближайшее время. Она звучит как уверенное обещание и часто используется, чтобы подготовить окружающих к разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se lo contaré. | Я ему расскажу. |
| Se lo diré a todos. | Я скажу всем. |
| Está bien, te lo diré. | Хорошо, я тебе скажу. |
| De acuerdo, se lo diré. | Хорошо, я ему скажу. |
| Entonces te lo diré. | Тогда я тебе скажу. |
| Te lo diré en el camino. | Я тебе скажу по дороге. |
| Se lo diré esta noche. | Я скажу ему об этом сегодня вечером. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll tell him | — |
| Немецкий | Ich werde es ihm sagen. | — |