Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una basura
Перевод на русский
Это чушь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste la nueva serie?
B: Sí, Es una basura.
A: Vaya, pensé que te iba a gustar.
Перевод примера
A: Ты видел новый сериал?
B: Да, это мусор.
A: Ого, я думал, тебе понравится.
Когда говорят Es una basura
Нередко встречается в спорах, когда нужно резко и эмоционально отвергнуть чью-то идею, назвав её полной ерундой или бессмыслицей. Такая фраза позволяет чётко обозначить своё негативное отношение к услышанному без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un desperdicio. | Это пустая трата. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| Es un farol. | Это блеф. |
| Esto es una tontería. | Это глупость. |
| No sirve de nada. | Это бесполезно. |
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya sampah | |
| Французский | c'est du gâchis | |
| Португальский | é um desperdício | |
| Немецкий | Das ist eine Sackgasse. | |
| Иврит | זה בזבוז של | zh bzbwz şl |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Итальянский | è solo spazzatura | |
| Английский | That is rubbish |