LingroTech
Se me cayó
Перевод на русский
Я уронил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Perdón, se me cayó el vaso de agua en la mesa.
Перевод примера
Извини, уронил стакан с водой на стол.
Когда говорят Se me cayó
Употребляют, чтобы сообщить о случайном падении предмета, который вы держали в руках. Это естественная реакция в быту, когда нужно быстро объяснить ситуацию, не вдаваясь в детали, и звучит как обычное извинение за неловкость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se te cayó esto. | У тебя это упало. |
| Se te cayó algo. | У тебя что-то упало. |
| Se le cayó esto. | У него это упало. |
| Se me pasó. | Я забыл. |
| Me caí por las escaleras. | Я упал с лестницы. |
| Se me salió. | У меня вылетело. |
| Me pasó a mí. | Со мной такое тоже было. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeye çarptım | — |
| Итальянский | mi è caduto | — |