Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeye çarptım
Перевод на русский
Я ударился о что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elin ne durumda?
B: Biraz canım yandı, bir şeye çarptım.
Перевод примера
A: Как твоя рука?
B: Немного болит, обо что-то ударился.
Когда говорят bir şeye çarptım
Подходит для описания случайного столкновения с предметом или человеком в быту. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить о происшествии, когда нужно объяснить причину боли или шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim başıma geldi | со мной это случилось |
| bir şeye çarptık | мы во что-то врезались |
| bir şey beni ısırdı | что-то укусило меня |
| bana bir şeyler oluyor | со мной что-то происходит |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| bir kaza geçirdim | Я попал в аварию. |
| bir kabus gördüm | мне приснился кошмар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stato colpito | |
| Португальский | aconteceu-me uma coisa | |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padaku | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Корейский | 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo |
| Английский | It happened to me | |
| Иврит | שעליתי על משהו | şʻlyţy ʻl mşhw |
| Китайский | 我在那边被什么东西抓住了 | wǒ zài nà biān bèi shén me dōng xī zhuā zhù le |
| Французский | il m'est arrivé quelque chose |