LingroTech
Se pondrá bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el examen, Se pondrá bien.
Перевод примера
Не переживай из-за экзамена, всё будет хорошо.
Когда говорят Se pondrá bien
Короткая реплика, которая звучит как тёплое утешение в трудную минуту. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se pondrá mejor. | Всё наладится. |
| Será un éxito. | Это будет успех. |
| Entrará en razón. | Он придёт в себя. |
| Lo cual lo complacerá. | Это его обрадует. |
| Será muy bueno. | Это будет очень хорошо. |
| Se pondrá bien enseguida. | Всё скоро наладится. |
| Va a ser muy bueno. | Будет очень хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Турецкий | o iyi olacak | — |