Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a probar
Перевод на русский
Давайте попробуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si este restaurante será bueno.
B: Vamos a probar.
Перевод примера
A: Не знаю, будет ли этот ресторан хорошим.
B: Давай попробуем.
Когда говорят Vamos a probar
Эта формула помогает мягко предложить начать эксперимент или проверить что-то новое в компании. Фраза звучит как ободряющее приглашение к действию, снижая страх ошибки и создавая атмосферу поддержки при попытке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que intentarlo. | Мы должны попробовать. |
| Vamos a intentarlo de nuevo. | Давайте попробуем еще раз. |
| Voy a intentarlo. | Я попробую. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Intentémoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Probemos otra vez. | Давайте попробуем еще раз. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Sí, lo intentaré. | Да, я попробую. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Tengo que intentarlo. | Я должен попробовать. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ลองดู | rao cha longtu |
| Французский | on va essayer | |
| Иврит | ננסה את זה | nnsh ʼţ zh |
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Английский | Let's try it | |
| Арабский | يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | |
| Китайский | 我们来试试吧 | wǒ men lái shì shì ba |
| Португальский | está bem vamos tentar | |
| Итальянский | va bene proviamo | |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |