LingroTech
Se pone peor
Перевод на русский
Дальше - хуже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A pesar de los esfuerzos del médico, la situación del paciente se pone peor.
Перевод примера
Несмотря на усилия врача, состояние пациента ухудшается.
Когда говорят Se pone peor
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых диалогах при обсуждении ухудшающейся ситуации. Это краткий и ёмкий способ выразить тревогу или предостеречь о грядущих трудностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay cosas peores. | Есть вещи похуже. |
| He estado peor. | Со мной бывало и хуже. |
| Lo estás empeorando. | Ты делаешь только хуже. |
| Peor para él. | Ему хуже. |
| Se pondrá peor. | Станет ещё хуже. |
| Creo que está empeorando. | Кажется, становится хуже. |
| Estás empeorando las cosas. | Ты всё только усугубляешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It gets worse | — |
| Итальянский | e sta peggiorando | — |
| Немецкий | Es wird schlimmer. | — |
| Португальский | está a piorar | — |