LingroTech
Señora, por favor
Перевод на русский
Мадам, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesita ayuda, diga Señora, por favor. y le atenderemos de inmediato.
Перевод примера
Если нужна помощь, скажите «мадам», пожалуйста, и мы сразу вас обслужим.
Когда говорят Señora, por favor
Одно из самых вежливых обращений к женщине, которое используют, чтобы привлечь внимание или сделать просьбу. Звучит уважительно и нейтрально, идеально подходит для общения в магазине, ресторане или на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sarah, por favor. | Сара, пожалуйста. |
| Mary, por favor. | Мэри, пожалуйста. |
| Alice, por favor. | Алиса, пожалуйста. |
| Annie, por favor. | Энни, пожалуйста. |
| Emma, por favor. | Эмма, пожалуйста. |
| Abuela, por favor. | Бабушка, пожалуйста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte Sie. | — |
| Португальский | senhora por favor | — |
| Итальянский | per favore signora | — |
| Арабский | ارجوك يا سيدة | ạrjwk yạ sydẗ |
| Вьетнамский | làm ơn thưa bà | — |