LingroTech
Sí, lo haremos
Перевод на русский
Да, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vamos a terminar el proyecto hoy? Sí, lo haremos.
Перевод примера
Закончим проект сегодня? Да, закончим.
Когда говорят Sí, lo haremos
Небольшая фраза, которая служит уверенным подтверждением договоренности или плана на будущее. Она звучит как твердое обещание выполнить задуманное и часто используется для завершения обсуждения с позитивным итогом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que lo haremos. | Думаю, мы это сделаем. |
| No, lo haremos. | Нет, мы это сделаем. |
| Claro que iremos. | Конечно, мы пойдем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνουμε | tha to kánoume |
| Арабский | نعم سنفعل ذلك | nʿm snfʿl dẖlk |
| Португальский | sim vamos fazê-lo | — |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | — |
| Итальянский | sì lo faremo | — |
| Английский | Yes we will | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm vậy | — |