LingroTech
Sí, lo tengo
Перевод на русский
Да, он у меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Tienes el libro? Sí, lo tengo.
Перевод примера
У тебя есть книга? Да, она у меня.
Когда говорят Sí, lo tengo
Встречается реже, но это важная короткая реплика для подтверждения наличия предмета у вас в данный момент. Она звучит уверенно и прямо, позволяя быстро завершить вопрос о том, есть ли у вас нужная вещь, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo he tenido. | У меня было. |
| Yo lo tenía. | У меня было. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי את זה | yş ly ʼţ zh |
| Немецкий | Ja, das hab ich. | — |
| Греческий | ναι το έχω | nai to échō |
| Португальский | sim já o tenho | — |