LingroTech
Sí, los tengo
Перевод на русский
Да, они у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Tienes las llaves del coche? Sí, los tengo en mi bolsillo.
Перевод примера
У тебя есть ключи от машины? Да, они у меня в кармане.
Когда говорят Sí, los tengo
Подходит для краткого подтверждения наличия нужных предметов или документов в ответ на прямой вопрос собеседника. Такая реплика звучит уверенно и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро завершить обсуждение наличия вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya las tengo. | Они у меня уже есть. |
| Los tengo aquí. | Они у меня тут. |
| Tengo los míos. | У меня есть свои. |
| Yo las tengo. | Они у меня. |
| Yo también los tengo. | Они есть и у меня. |
| Sé que los tienes. | Я знаю, что они у тебя есть. |
| Yo tengo las mías. | У меня есть свои. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já os tenho | — |