LingroTech
Sí, podría ser
Перевод на русский
Да, возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que lloverá mañana? Sí, podría ser.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Да, может быть.
Когда говорят Sí, podría ser
По смыслу выражение передаёт осторожное согласие или предположение о возможности чего-либо. Оно удобно, когда нужно не отвергнуть предложение, но и не дать окончательного обещания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo sería. | Да, было бы. |
| Podría ser eso. | Может, это оно. |
| Podrían ser ellos. | Это могут быть они. |
| Podría ser cierto. | Это может быть правдой. |
| Podría ser esto. | Это может быть оно. |
| Esto podría ser. | Это может быть. |
| Esto podría ser algo. | Это может быть что-то. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It could be | — |
| Немецкий | Ja, könnte sein. | — |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Итальянский | sì potrebbe essere | — |