LingroTech
Que comience el juego
Перевод на русский
Игра начинается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El árbitro silbó fuerte y dijo: Que comience el juego.
Перевод примера
Судья громко свистнул и сказал: «Начинаем игру!».
Когда говорят Que comience el juego
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно официально или торжественно объявить о старте мероприятия. Фраза создаёт ощущение важного момента и побуждает всех сосредоточиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Empieza la función. | Начинается представление. |
| Que comience la función. | Пусть представление начнётся. |
| Que empiece la función. | Начинаем представление. |
| Hagan juego, señores. | Встаньте в ряд, господа. |
| Que comience la batalla. | Начинается битва. |
| Que empiece el show. | Начинаем шоу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Spiel beginnt. | — |
| Итальянский | che il gioco abbia inizio | — |
| Английский | Let the games begin | — |
| Французский | que le jeu commence | — |