LingroTech
Sí, ¿por qué
Перевод на русский
Да, а что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sí, ¿por qué? Sí, porque necesito tu ayuda con este proyecto.
Перевод примера
Да, почему? Да, потому что мне нужна твоя помощь с этим проектом.
Когда говорят Sí, ¿por qué
По смыслу эта короткая реплика звучит как естественный вопрос в ответ на утверждение, когда собеседник хочет узнать причину или детали. Она идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно быстро проявить интерес или уточнить ситуацию без лишнего официоза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien. ¿Por qué? | Хорошо. Почему? |
| Sí, ¿para qué? | Да, зачем? |
| Por supuesto, ¿por qué? | Конечно, почему? |
| A ver, ¿por qué? | Ну, почему? |
| Creo que sí, ¿por qué? | Думаю, да, почему? |
| Oye, ¿por qué? | Эй, почему? |
| De acuerdo, ¿por qué? | Хорошо, почему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.