Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Gracias a Dios
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al fin encontré las llaves.
B: ¡Gracias a Dios! Ya estaba muy preocupada.
Перевод примера
A: Наконец-то я нашла ключи.
B: Слава Богу! Я уже очень беспокоилась.
Когда говорят ¡Gracias a Dios
Лаконичное обращение, выражающее глубокое облегчение после преодоления трудностей или опасной ситуации. Эта эмоциональная испанская реплика звучит как искренний вздох радости и благодарности за то, что все обошлось благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a Dios. | Слава Богу. |
| Gracias al cielo. | Слава богу. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Dios lo bendiga. | Да благословит вас Бог. |
| ¡Oh, Dios mío! | О, Боже! |
| Gracias a Dios que estás aquí. | Слава Богу, вы здесь. |
| ¡Madre de Dios! | Матерь Божья! |
| ¡Es un milagro! | Это чудо! |
| ¡Por el amor de Dios! | Ради всего святого! |
| Dios te bendiga. | Да благословит вас Господь. |
| Es una bendición. | Это благословение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Корейский | 오 하느님 감사합니다 | o haneunim gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | |
| Французский | merci mon dieu | |
| Английский | Oh thank god | |
| Вьетнамский | ôi tạ ơn chúa | |
| Итальянский | grazie a dio | |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao |
| Португальский | graças a deus por isso | |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |
| Греческий | δόξα το θεό | dóxa to theó |