LingroTech
Sí, un momento
Перевод на русский
Да, минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Puedes ayudarme con esto? Sí, un momento. Voy a buscar lo que necesitas.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь с этим? Да, секунду. Я найду то, что тебе нужно.
Когда говорят Sí, un momento
Значит согласие с просьбой подождать, часто используется, чтобы вежливо попросить паузу в разговоре. Это универсальная фраза для ситуаций, когда нужно быстро отвлечься или найти что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un momento, cariño. | Минуточку, родной. |
| Vale, un momento. | Ладно, минуточку. |
| Un momento. ¿Qué? | Секунду. Что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, einen Moment. | — |
| Французский | un moment | — |
| Английский | One moment please | — |
| Португальский | um momento por favor | — |