LingroTech
Sí, un poco
Перевод на русский
Да, немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Te gusta el café? Sí, un poco.
Перевод примера
Ты любишь кофе? Да, немного.
Когда говорят Sí, un poco
Эта формула помогает мягко подтвердить факт, не преувеличивая его значимость, что часто требуется в бытовых диалогах. Короткий ответ звучит естественно и позволяет поддержать беседу, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo un poco. | У меня немного. |
| Yo quiero un poco. | Я хочу немного. |
| Al menos un poco. | Хотя бы немного. |
| Sí, hace poco. | Да, недавно. |
| Sí, unos pocos. | Да, немного. |
| Yo tengo un poco. | У меня немного есть. |
| Sí, una parte. | Да, часть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim um pouco | — |
| Английский | A little bit | — |
| Немецкий | Ja, ein wenig. | — |
| Французский | oui un petit peu | — |
| Тайский | ใช่ ก็ นิดหน่อย | chai k็ nitnoi |
| Итальянский | sì un pochino | — |
| Вьетнамский | ừ có một chút | — |