LingroTech
Siempre dices eso
Перевод на русский
Ты всегда так говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No me creo tus promesas porque siempre dices eso.
Перевод примера
Я не верю твоим обещаниям, потому что ты всегда так говоришь.
Когда говорят Siempre dices eso
Нередко встречается в спорах или при обсуждении повторяющихся обещаний, которые не выполняются. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что слова партнера стали привычными и уже не вызывают доверия или надежды на перемены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre quise decir eso. | Я всегда хотел это сказать. |
| Siempre dicen eso. | Они всегда так говорят. |
| Es lo que siempre digo. | Вот что я всегда говорю. |
| Siempre dice eso. | Он всегда это говорит. |
| Eso es lo que siempre digo. | Вот что я всегда говорю. |
| ¿Por qué siempre dices eso? | Почему ты всегда это говоришь? |
| Siempre digo eso. | Я всегда так говорю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagst du immer. | — |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Иврит | אתה תמיד אומר את זה | ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh |
| Итальянский | lo dici sempre | — |
| Английский | You always say that | — |