LingroTech
Siento llegar tarde
Перевод на русский
Простите, я опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Siento llegar tarde, pero el tráfico estaba muy pesado hoy.
Перевод примера
Извини, что опоздал, но сегодня пробки были очень сильные.
Когда говорят Siento llegar tarde
Эта формула помогает быстро и тактично извиниться за опоздание в любой ситуации. Она звучит искренне и показывает уважение к времени собеседника, что делает её незаменимой для поддержания хороших отношений в деловой или личной переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre llego tarde. | Я всегда опаздываю. |
| Llegué un poco tarde. | Я немного опоздал. |
| ¿Llego muy tarde? | Я очень опаздываю? |
| Llegué tarde a casa. | Я опоздал домой. |
| Siento no haber venido antes. | Жаль, что не пришел раньше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu spät. | — |
| Вьетнамский | tôi đến muộn | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Португальский | vou chegar tarde | — |
| Итальянский | sono arrivato tardi | — |