LingroTech
Sigue con eso
Перевод на русский
Продолжайте в том же духе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hiciste un gran trabajo en el proyecto, así que sigue con eso.
Перевод примера
Ты отлично справился с проектом, так что продолжай в том же духе.
Когда говорят Sigue con eso
Короткая реплика, которая выражает одобрение и побуждает человека продолжать начатое дело с прежним энтузиазмом. Обычно говорят, когда видят хорошие результаты или прогресс, чтобы поддержать мотивацию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sigue diciéndote eso. | Продолжай так говорить себе. |
| Que siga así. | Пусть так и будет. |
| Sigues diciendo eso. | Ты всё ещё это говоришь. |
| Sigue con el buen trabajo. | Продолжай в том же духе. |
| Sigue con lo tuyo. | Занимайся своими делами. |
| Sigue haciendo lo que estás haciendo. | Продолжай делать то, что делаешь. |
| Sigue y sigue. | Иди дальше и дальше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συνεχίσεις να το | synechíseis na to |
| Иврит | תמשיך עם זה | ţmşyk ʻm zh |
| Итальянский | continui a farlo | — |
| Вьетнамский | cứ tiếp tục như vậy | — |