LingroTech
Sólo hago mi trabajo
Перевод на русский
Я просто делаю свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Sólo hago mi trabajo.
Перевод примера
Не волнуйся, я просто делаю свою работу.
Когда говорят Sólo hago mi trabajo
Означает спокойное объяснение своих действий без лишней эмоциональности, когда говорят «Я просто делаю свою работу». Эта фраза полезна, чтобы отстоять свои границы или объяснить, что вы действуете в рамках должностных обязанностей, а не по личному желанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo sólo trabajo aquí. | Я тут просто работаю. |
| Es sólo un trabajo. | Это просто работа. |
| Sólo estaba haciendo mi trabajo. | Я просто делал свою работу. |
| Es solo trabajo. | Это просто работа. |
| Sólo hace su trabajo. | Он просто делает свою работу. |
| Sólo hacemos nuestro trabajo. | Мы просто делаем свою работу. |
| Sólo cumplo con mi deber. | Я просто выполняю свой долг. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache nur meine Arbeit. | — |
| Иврит | אני רק עושה את העבודה שלי | ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Португальский | apenas faço o meu trabalho | — |
| Итальянский | faccio solo il mio lavoro | — |
| Корейский | 그냥 내 일을 하고 있어 | geunyang nae il-eul hago iss-eo |
| Турецкий | ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum | — |
| Английский | I'm just doing my job | — |
| Арабский | انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | — |
| Индонезийский | aku hanya melakukan pekerjaanku | — |
| Тайский | ฉัน แค่ ทํางาน ของ ฉัน | chan khae thangan khong chan |
| Французский | je ne fais que mon boulot | — |