Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Igual que tú
Перевод на русский
Как и ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo también estoy muy cansado.
B: Igual que tú.
Перевод примера
A: Я тоже очень устал.
B: Как и ты.
Когда говорят Igual que tú
Часто встречается в диалогах для выражения полного согласия или подчеркивания равенства позиций собеседников, переводится как «Как и ты». Эта короткая реплика помогает быстро поддержать разговор и показать, что вы находитесь в одной лодке с собеседником, создавая ощущение близости и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Lo mismo para ti. | Тебе тоже. |
| Eres como yo. | Вы похожи на меня. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Se parece a ti. | Он похож на тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Турецкий | tıpkı senin gibi | |
| Французский | tout comme toi | |
| Греческий | όπως κι εσύ | ópōs ki esý |
| Португальский | tal como tu | |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Корейский | 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya |
| Английский | Just like you | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Вьетнамский | giống như bạn | |
| Индонезийский | sama seperti anda | |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |