LingroTech
Soy como tú
Перевод на русский
Я такой же, как вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Soy como tú.
Перевод примера
Не переживай, я такой же, как ты.
Когда говорят Soy como tú
Значит полное согласие с мнением или ситуацией, подчеркивая общность чувств и опыта между говорящими. Эта короткая реплика удобна для создания доверительной атмосферы, когда нужно показать, что вы находитесь на одной волне с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es como tú. | Это как ты. |
| Quiero ser como tú. | Я хочу быть как ты. |
| Como tú y yo. | Как ты и я. |
| Alguien como tú. | Кто-то вроде тебя. |
| Gente como tú. | Люди, как ты. |
| Yo era como tú. | Я был как ты. |
| Era como tú. | Я был как ты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just like you | — |
| Немецкий | Du bist wie ich. | — |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |
| Итальянский | io sono come te | — |