Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just like you
Перевод на русский
Как и ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm always nervous before presentations.
B: Really? I feel just like you.
Перевод примера
A: Я всегда нервничаю перед презентациями.
B: Правда? Я чувствую то же самое.
Когда говорят Just like you
Используется, чтобы подчеркнуть полное сходство действий, чувств или обстоятельств между собеседниками. Фраза звучит тепло и объединяюще, создавая ощущение единства и взаимопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Same as you | Как и ты |
| Same to you | И вам того же. |
| Just like you said | Как ты и говорил |
| And so do you | И ты тоже |
| Just like me | Как и я |
| So are you | Как и вы |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| Just like that | Вот так |
| It's like you said | Как ты и говорил |
| As you were | Когда вы были |
| Just like this | Вот так |
| So do you | Как и вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tıpkı senin gibi | |
| Вьетнамский | giống như cậu | |
| Португальский | tal como tu | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Иврит | אתה בדיוק כמו | ʼţh bdywq kmw |
| Арабский | انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Французский | exactement comme toi | |
| Индонезийский | sama seperti anda | |
| Греческий | σαν και σένα | san kai séna |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |