Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy un hombre de palabra
Перевод на русский
Я человек слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad vas a cumplir lo que prometiste?
B: Claro, soy un hombre de palabra.
Перевод примера
A: Ты правда выполнишь то, что обещал?
B: Конечно, я человек слова.
Когда говорят Soy un hombre de palabra
Сжатая формулировка, подтверждающая безупречную репутацию и готовность выполнить обещание. Так говорят, чтобы подчеркнуть честность и надёжность в деловых или личных отношениях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | sou um homem de palavra |
| Турецкий | ben dürüst bir adamım |
| Итальянский | sono un uomo di parola |
| Французский | je suis un homme de parole |
| Английский | I'm a man of my word |