LingroTech
Supongo que sí
Перевод на русский
Полагаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a venir a la fiesta? Supongo que sí.
Перевод примера
Ты придёшь на вечеринку? Думаю, что да.
Когда говорят Supongo que sí
Передаёт смысл осторожного согласия или предположения, когда человек не уверен на сто процентов, но склоняется к утвердительному ответу. Такая реплика помогает смягчить тон разговора и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Supongo que es verdad. | Думаю, это правда. |
| Supongo que es cierto. | Думаю, это так. |
| Supongo que eso es cierto. | Думаю, это правда. |
| Supongo que lo era. | Думаю, так и было. |
| Supongo que ahora sí. | Думаю, теперь да. |
| Supongo que lo fue. | Думаю, так и было. |
| Supongo que sí. ¿Por qué? | Думаю, да. Почему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suppongo di sì | — |
| Португальский | acredito que sim | — |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |