LingroTech
Te estaba esperando
Перевод на русский
Я ждал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegaste a la estación, te dije que Te estaba esperando.
Перевод примера
Когда ты приехал на станцию, я сказал, что жду тебя.
Когда говорят Te estaba esperando
Одно из выражений, которое используют, чтобы сообщить о том, что вы уже ждали собеседника. Фраза звучит естественно в момент встречи и помогает сразу установить контакт, показывая, что ваше ожидание было намеренным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esperaba más de ti. | Я ожидал от тебя большего. |
| Te dije que esperaras. | Я сказал тебе подождать. |
| Esperaba que fueras tú. | Я думал, что это ты. |
| Te dije que me esperaras. | Я же сказал тебе подождать меня. |
| Te esperaba la semana pasada. | Я ждал тебя на прошлой неделе. |
| Te esperé toda la noche. | Я ждал тебя всю ночь. |
| Esperaba tu llamada. | Я ждал твоего звонка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stavo aspettando | — |
| Немецкий | Ich habe dich erwartet. | — |
| Корейский | 널 기다리고 있었어 | neol gidaligo iss-eoss-eo |
| Арабский | كنت في انتظارك | knt fy ạntẓạrk |
| Английский | I was waiting for you | — |