LingroTech
¿Te has vuelto loco
Перевод на русский
Вы сошли с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Te has vuelto loco? No, solo estoy muy cansado.
Перевод примера
Ты что, с ума сошел? Нет, я просто очень устал.
Когда говорят ¿Te has vuelto loco
Означает резкое выражение недоверия или удивления по поводу чьих-то странных поступков или решений. Так говорят, когда действия собеседника кажутся абсолютно нелогичными и требуют немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te has vuelto completamente loca? | Ты совсем сошла с ума? |
| ¿No te vuelve loco eso? | Тебя это не сводит с ума? |
| ¿No te vuelve loco? | Тебя это не сводит с ума? |
| ¿No te está volviendo loco? | Тебя это не сводит с ума? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du verrückt geworden? | — |